电视剧《武林外传》在豆瓣拿下9.4分，堪称脑残粉心目中的经典。十几年过去了，“额滴神啊”“子曾经曰过”“手捧着窝窝头，菜里没有一滴油”等台词不少人还是张口就来。要翻拍这样一部经典，需要十足勇气。但初生牛犊不怕虎的“小戏骨”就拍了，毕竟小戏骨团队2017年推出的《红楼梦之刘姥姥进大观园》，豆瓣评分达9.1分。尽管新春上线的天真派《武林外传》受到不少好评，但话题度和评分似乎都不如预期，也有观众发出不同声音，豆瓣评分目前定格在6.8分。
“同福客栈”还原度高，方言也地道
与“流量派”“演技派”相同，“天真派”是湖南卫视潘礼平团队打造的厂牌，发掘一些年龄较小的演员来演绎经典。在《武林外传》之前，“天真派”团队推出的小演员版《白蛇传》《红楼梦》都引起了不小的关注，广受好评。小戏骨的演技真的可以给当下小鲜肉们不小的压力，“小戏骨”作品话题性十足，成为热门文娱现象。
这次天真派《武林外传》剧组的演员平均年龄也都在12岁以下。观众发现，饰演佟湘玉的小姑娘郭飞歌，之前演过小戏骨《红楼梦》中的王熙凤，“元春”陈舒宜则变身郭芙蓉。剧中佟湘玉是绝对主角，小姑娘对角色把握挺到位，一颦一笑有大家风范，既风情万种又神神叨叨。而小“郭芙蓉”咋咋呼呼、没心没肺的样子也被誉为就是记忆中的小郭。还有耍帅的白展堂、傻乎乎的大嘴、瘦小软弱的秀才，都演得挺到位。
小戏骨版对原版的“还原度”颇高，也勾起不少观众的回忆杀。片头曲和原版一样，都是电脑点击画面，随后弹出演员信息，片尾曲也是在底片边框中滚动画面。除了剧情95%还原，为了打造新的同福客栈，剧组精心建造一个相似度极高的“同福客栈”。每个房间、每件道具基本上是按照《武林外传》来制作，细致到墙面、街角的告示、榆木桌、柜台、地板的颜色和质地。据了解，为还原台词中大家熟悉的方言，比如佟湘玉一口陕西话就很地道，剧组特意从东北、陕西、南京、河南、天津等地请来标准的方言老师，帮助孩子们说一口地道的方言。
话题度不如预期，喜剧经典难以超越
“天真派”一如既往追求的是人物、场景的高还原度，加上一些现代流行元素的创新。另外，剧中也稍作改编，加入一些与时俱进的包袱。比如小郭和秀才斗智斗勇那一段，原版中小郭给秀才送的是藏红花药水，新版中，小郭给秀才抹的是蜂蜜，秀才被马蜂蜇完，直接变成“西毒欧阳锋”。和之前的《白蛇》《红楼》一样，小戏骨版《武林外传》也时不时会加点寓教于乐的小道理。
但也有观众发现，剧集在腾讯视频上线以来，话题度和评分似乎都不如预期。有人认为，“喜剧经典难以超越，小孩子演大人的角色显得有些尴尬。”“他们确实挺厉害的，但是我觉得一直模仿不是个事，因为真正的演戏是创造，而不是模仿复制。”
为何会选择挑战这么多人的童年记忆《武林外传》？总导演潘礼平表示，其实《武林外传》是最适合小孩子演的，剧中无厘头、恶作剧的风格特别适合小孩天性。
小孩子扮演成人角色、演绎经典故事，“天真派”在翻拍经典剧目上，已经获取了大量的关注度。潘礼平也不讳言观众的“审美疲劳”，表示未来会将目光放得更远：“除了国内优秀文化的传承，国外的经典剧目也可以作为目标，我们已经建立了一个以孩子为主的新品种，算是开了一个先河。少儿综艺、原创作品都可以作为未来的发展目标，但主要目的是培养好苗子。未来必须搞原创。”（张楠）
新闻推荐
河南法院运用信息化手段提高执行效率 92.6万人被纳入“失信黑名单”
据新华社郑州2月13日电（记者王林园）记者从河南省高级人民法院获悉，截至2019年1月中旬，该省法院已累计将92.6万人纳入“失信黑...