严歌苓：作家与编剧的角色互相补遗

严歌苓海口与读者合影。洪坚鹏 摄■本报记者尤梦瑜

从最初被搬上大荧幕的小说作品《少女小渔》到最新上映的作品《妈阁是座城》，作家严歌苓的小说可以说在书迷、影迷中已成就了一种品牌与口碑。多年来，作为小说的原创者，严歌苓本人也参与到编剧工作中。眼下，严歌苓的角色除了有著名作家、好莱坞编剧外，又多了“奥斯卡终身评委”一职。6月7日，她在第十一届海南书香节辉煌70年系列活动——《妈阁是座城》严歌苓海口读者见面会上向书迷们介绍道，每年10月开始，奥斯卡组委会就会将竞评的影片邮寄给她，她也借此让自己“徜徉”在佳片之中。

“那么您如何看待作家与编剧这两个角色间的转换呢？未来是否可能会跨界做导演？”在读者见面会上，一位书迷向严歌苓提问道。严歌苓结合自己多年的经验，与大家真诚分享了她的见地。

“一位好的编剧可以利用语言、行动来刻画一个角色。”严歌苓说，在写小说时，作者可以通过诸多描述去树立一个人物形象，但对编剧而言，“三句话就能显示出一个人的性格”。“对于编剧而言，每一句台词都有它存在的意义，对话不是瞎聊天。”在她看来，对于编剧的这一要求恰恰增加了她作为作家在小说中的“白描”力度。

另一方面，作家在创作自己的故事时，始终将人物的性格放在首位。“我们要写出人物的性格与差异，所以，小说作者最清楚角色的重要性。因此，当作者在做编剧的工作时也就会将人物放在重要的位置。”严歌苓认为，作家与编剧两个角色是在互相补遗。

多年来，严歌苓与不少国内外著名导演都有过接触和交流，她坦言自己也曾有过当导演的闪念。“当导演可以在作品中实现你的艺术主张。”然而，后来她却渐渐放弃了做导演的想法。她笑着说：“导演是一个全才，特别是要擅长做人的工作，然而我在与人交往的过程中，是一个容易妥协的人，所以恐怕很难将各个方面都协调好。”

对于一个长年与文字打交道的人，严歌苓更喜爱与自己的作品“抗争到底”。比起优秀的导演，她认为，当下的中国缺少好故事、好内容，所以，她更愿意以作家和编剧的身份贡献一己之力。

2018年第十届书香节时，严歌苓就来到海南举办读者见面会，那时，她曾透露自己正在构思一部“闯海人”主题的小说作品。“所以，这次来海南，我正是为了搜集更多的资料，以及同多位闯海人深入交流。”严歌苓透露，这部作品目前正在筹备之中，预计2019年底开始创作。

新闻推荐

海口市开展饮用水水源地环境应急演练

本报6月13日讯（记者林毓美）今天上午，为全面提升饮用水水源地突发环境事件的应急处置能力，以及规范应急事件的处理程序，海口市...