苏东坡在府城发现“姐妹泉”后，为双泉所建亭题诗：既味我泉 亦哜我诗

?在今海口五公祠内苏东坡指凿的双泉之一浮粟泉。▼由琼州知府翁方纲亲笔题亭额的“泂酌亭”。在儋州中和镇桄榔庵遗址附近，井口呈圆形的东坡井。

“以后来这里的人，既可饮用我指凿的泉水，也可品味我留在这里的诗句。”这是1100年6月，苏东坡北返路过琼州州城（今府城）时，应琼守之请，在他三年前来今五公祠内指凿的双泉旁为一亭命名为“泂酌亭”并题写同名诗的感慨。苏东坡心怀天下关注民生，每到一地都留心解决民众饮水问题。他谪琼三年，由他指凿、开凿、题名、命名，或他盛赞过的、或时人为他而建的、或人们纪念他的泉井至少有8个，每个都有生动的故事或传说。而在苏东坡行琼与水有关在历史中划出最深痕迹的、也最为动人心弦，还是他在今海口属地的“指凿双泉”和为纪念双泉而建之亭所题写的诗篇。至今观赏遗井和品读该诗，仍让人依稀看到苏东坡当年坦荡无私、乐观豪迈的情怀。

■本报记者彭桐文/图

海口指凿双泉北返题名亭井

苏东坡每到一地，注定要送意外惊喜。初到琼城，他献上的是泉水清洌的双井大礼。泉水不绝，一直润泽后世。

宋哲宗绍圣四年（1097年）6月中旬，苏东坡贬居昌化军（儋州）途经琼州州城（今海口府城），寄寓城南开元寺，不时泛舟南溪（今美舍河），还到河畔城之东北隅的今五公祠内树林间读书、游逛。他看见附近的居民舀河水饮用，觉得很不卫生，便留心探寻，结果发现相距不远的两股色异而味甘的泉水，逐让人掘泉为井。

元符三年（1100年）6月中旬，苏东坡遇赦北返到琼城，琼守陆公虔诚相待，并请其为一亭题名。原来，苏东坡居儋期间，新任琼州太守、承议郎陆公因十分敬重苏东坡，便在他指凿的洗心、浮粟两泉之上各盖一亭，分别命名为“临清亭”和“濯缨亭”，后又在两亭之间为双泉再建一亭，亭中竖有其所书“东坡双泉”四字的石碑，只是未命亭名，专门等候苏东坡他日能来命句，以作纪念。

苏东坡了解缘由后大为感动，加上已得皇帝恩准遇赦北归，心情舒畅，当即应允。就在与众人谈笑中，见眼前三亭成品字形，又有九曲细渠绕亭而过，遂取《诗经·大雅·泂酌》之意，挥笔写下“泂酌亭”三个遒劲大字，并乘兴作诗留别。他在类似题记的“并引”中，把他从众泉中发现姐妹般的两眼甘泉和为泉亭题名经过介绍清楚：

琼山郡东，众泉觱发，然皆冽而不食。丁丑岁六月，轼南迁过琼，始得双泉之甘于城之东北隅，以告其人，自是汲者常满，泉相去咫尺而异味。庚辰岁六月十七日，迁于合浦，复过之。太守承议郎陆公，求泉上之亭名与诗。名之曰泂酌。

苏东坡仿《泂酌》的诗体，所写下的《泂酌亭》诗曰：

泂酌彼两泉，挹彼注兹。一瓶之中，有渑有淄。以瀹以烹，众喊莫齐。自江徂海，浩然无私。岂弟君子，江海是仪。既味我泉，亦哜我诗。

苏东坡借用了《诗经·小雅》中句子的这首诗，除了在结尾点明“既饮用我的泉水，也品味我的诗句”那种快意，也讲到两泉特征和以泉喻人，意思就是：人们远远来汲取这两眼泉水，舀泉水灌到各自桶里。一瓶泉水之中，既有渑水又有淄水。用来煮汤，也可用来烹茶，众人来尝，是各有口味。那众人所喜并享用之泉，是从江里来，又往海里去的，其浩然坦荡不为私己。

这首题诗被后人刻石竖立亭中，泂酌亭也渐成后人观泉品茗和抒发抱负的登临胜地。当初苏东坡在琼城东北隅“指凿双泉”后，又在城南所寄寓的开元寺让和尚们挖了一口井，井边筑一个台。在他北返途经琼城时，那台已被称作东坡台，井已被冠作东坡井。

这些井亭台和“东坡读书处”，都是苏东坡留给府城的名迹。遗憾的是，如今只剩几经毁建的泂酌亭和双泉之一的“海南第一泉”——浮粟泉，在五公祠内的苏公祠琼园内相依，历代文人墨客为之留下许多优美的诗篇。

浮粟泉因苏东坡而存世，琼城还有另一泉也因苏东坡载入史册。就在苏东坡为泂酌亭题名的同一天，琼州州城琼山东面25公里三山庵的僧人唯德，盛邀苏东坡作客，用其庵下的井泉水招待，并请求给其泉水取名。苏东坡觉得这泉水味道极像史书上所说的惠山泉，因此为其取名为“惠通”，并作文《琼州惠通泉记》。在该文中，除了在文尾说明给该泉取名经过，还在前面重点讲述了“水脉相通”、唐代宰相李德裕（字文饶）与惠山泉的故事。

这篇饶有趣味、也颇见苏东坡行文特色的《琼州惠通泉记》与《泂酌亭》诗，是苏东坡同一天留给琼城的两件杰作，均收存于《苏东坡全集》等诸多书籍中。

儋州泉缘情深东坡井润众生

绍圣四年（1097年）7月2日，苏东坡由琼州州城琼山到达昌化军贬谪住所（今儋州中和镇），这时的他已经62岁，在当时已算高龄。居住下来后，苏东坡很快发现“饮食百物艰难”，由于濒海，很多井水都是苦咸的，当地人多舀井水用于洗涤和种植，饮用的却是沟渠腐水，常因饮水不洁而患病。他便有意四处觅甘泉，同时到北门江取水沏茶煮饭。

苏东坡喜欢用流动的江水煮茶，并用猛火来煎，其所语“活水还须活火烹”堪称茶经。他还喜欢月夜独自提桶带瓢，到江边钓鱼石上汲取深江的清水。他曾在《汲江煎茶》一诗中写道：“大瓢贮月归春瓮，小杓分江入夜瓶”。这种静享月色和寂寞的诗意取水法，自有乐趣，但每次往返要走很远的路，对于一个老人来说，也不是件容易的事。

善于观察的苏东坡，还曾在所居桄榔庵附近的天庆观里，发现一孔甜美如乳的泉水。泉水充沛，不仅可供他和儿子苏过饮食、泡茶，还可酿酒。他也曾深夜“有落月之相随，无一人而我同”地去汲取，“锵琼佩之落谷，滟玉池之生肥”，汲水声如琼佩落入空谷，喝一口泉水，满嘴生肥；“吾三咽而遄返，惟守神之诃讥”，是说他喝三口而急返，敬畏守神因此降罪。苏东坡把夜深人静取水的美妙、感慨，都写进了他所作的《天庆观乳泉赋》中。该赋也被后世列为苏东坡一生所作众多名赋之一。

除了解决自身日常用水，苏东坡还特别关心民众的健康饮水。当符林、王霄、黎子云等文人秀才来到苏东坡自称像西汉司马相如一样穷得徒有四壁的家中时，苏东坡一边煮茶一边说，他在天庆观附近发现一股更好的甘泉，想挖一口深井众人共用。大家都表示帮忙。于是苏东坡率领诸生动手挖井，只花几天工夫，一个周围最大的井凿成，清洌的泉水涓涓涌出。

水井竣工那天，当地文人聚会祝贺，即兴赋诗，如同节日。因苏东坡在此凿得一石，状如龟，便把水井称为“龟泉”。后来，当地百姓为感激苏东坡挖此井，让世代饮上了清淡洁净的泉水，便把“龟泉”改名为“东坡井”，把此井所在的村子改名为“坡井村”。对该村该井历代也有不少文人用诗作称赞，如“里号东坡文化远，居邻至圣古风存”、“东坡井水泡清茶，座对檐前陶令花”、“泉深泽惠眉山露，玉润清风叩闾门”，这些诗句实际也是对苏东坡的感恩与纪念。

今属儋州中和镇的坡井村历经风雨，一直存在，一代代的村妇村姑也一直在东坡井汲水。已成为地方保护文物的东坡井，泉水清甘，四时不竭。井口极度磨损和绳索深深切割的痕迹，就像历史隽刻润及苍生的生动经文。井旁有岁月印迹的石碑引人注目，上面刻有“桄榔庵西，是曰坡井，一井沛然，凿自公手”等语句。

点赞伏波将军酒井传说动人

与东坡井同列入古迹的白马涌泉，和南熏载酒（指东坡书院）均是古儋州八景之一，它位于白马井镇勒口井村之西，距海滩50余米。据传，东汉建武十八年（公元42年），伏波将军马援率军2万余人南征到此，时值天气炎热，兵马疲劳饥渴，马援所乘的白马用蹄在草地踹掘，顿时甘泉涌出。后人在此挖井取水，名曰“白马井”，雅称“白马涌泉”。

喜欢奇闻异事、熟读史书的苏东坡，自然知道伏波将军，他谪居儋州后，肯定也知晓这个只距20多公里的泉井。没有史料记载喜好游历的苏东坡，是否去观赏过白马涌泉以及位于井旁西边的伏波古庙，但他在北返至雷州半岛南端的递角场所作《伏波将军庙碑》中第一句就盛赞：“汉有两伏波，皆有功德于岭南之民”。苏东坡未作诗直接表扬白马井，却留文点赞与该井相关的英雄，亦可见他对泉井与惠众之事的看重与肯定。

苏东坡与水有缘。他在杭州、颍州、徐州等地做官时的最大政事，不是疏运河、筑堰闸，就是治六井、开西湖、救水灾，几乎无一不是与水有关。他一生所写下诗文名篇也多与水密不可分。有关他与水的传说与故事也不少，最奇特的莫过于他托梦给儋州老妇卖井水为酒。

苏东坡刚到儋州时，受军使张中帮忙，居住官屋，后被朝廷派使臣逐出，就在群众热心帮助下住进所建的桄榔庵。元延祐四年（1317年）春，儋人在庵址改建东坡祠。元泰定三年（1326年）重建载酒堂后，将东坡祠迁移于载酒堂，原是苏东坡讲学场所的载酒堂也随之改称东坡祠。到明嘉靖二十七年（1548年）该祠重修，并更名为“东坡书院”。在当地几乎人人尽知的“酒井”留香故事，就发生在元朝有了东坡祠后，那时苏东坡已去世200多年：

一位孤苦无依的老妇到东坡祠里，燃香烛向东坡像祈祷，希望坡仙保佑过上好日子。半夜里，苏东坡托梦给她说：“载酒堂边有口井，你可把井水挑到市上去卖，以换钱度日！”井水能卖？半信半疑的老妇，次日一早赶到井边，便闻到一股浓烈酒香，没想到井水原来是酒。从此，她就以卖酒为生，生活逐渐安稳起来。后来，她又不满足，想成为巨富，就养了许多猪，因缺饲料，便到井边不停唠叨，抱怨酒虽美却无糟。当晚，苏东坡又托梦批评她：“人心诚不足，吞象求一饱。井水当酒卖，还怨猪无糟。”第二天清晨，老妇照例又去井里打酒，哪知道打上来的泉水已无酒香。老妇人懊悔不及。

此传说还有另一个版本，内容大同小异，只是说苏东坡不再托梦，而是显灵为一位白发萧散的老翁出现在怨妇面前，意味深长地说：“天高不为高，人心还更高。”

这个耐人寻味的故事中所说的“酒井”，是指今东坡书院东园的钦帅泉。此井没有史料记载为东坡所凿，只称是一座纪念苏东坡的井，也不知出现于何时。当地史家考证后表示，确知的是元代大修过苏东坡讲学的载酒堂，于明朝又大修，在万历二十三年（1595年），儋州知州陈荣选修建了“钦帅堂”，用于当地文化人瞻仰、怀念苏东坡功绩，并将该井命名为“钦帅泉”。对于起名“钦帅”，民间有两种说法，一是说把苏东坡敬为万世之师，原叫钦师泉，后笔误为“帅”；第二个解释是，苏东坡曾任定州知州，算是边关主帅，故叫“钦帅”。

如今众多踏寻古迹者，似乎并不在意钦帅泉的来龙去脉，更感兴趣是“酒井”的传说。细嚼那传说中的生贪欲老妇的悔意，一定会想起苏东坡在海口五公祠当年所指凿的一求心净、一求食净的洗心和浮粟双泉，以及他在为双泉所立之亭所题的“泂酌亭”及诗，他所说“品赏泉水的人，应当欣赏我的这首诗”，意即和乐友善的人，应以双泉和江海为榜样，人人做君子。该诗文自有颇具动人心魄的深意。

东

坡

在

海

南

8

与东坡井泉

相关的诗作

白马井

□（宋）许康民

矍铄平生善用兵，

论他薏苡得贪名。

不因渴骥遗踪在，

谁识将军到底清。

东坡双泉

□（明）郑廷鹄

东坡留胜处，故老识双泉。

泂酌常如旧，渑淄各自妍。

参公应是主，牧守正须贤。

兴复何年事，长歌岂弟篇。

浮粟泉

□（清）唐焕章

城东胜景最华鲜，

地脉钟灵有异泉。

半勺清甘冰透髓，

一泓佳气淡浮烟。

小分咫尺香宜辨，

为寻源头话可怜。

涤虑洗心应借此，

真机浩荡自年年。

题东坡书院钦帅井

□（清）陈烺

自昔香流石勒铭，

倚亭载酒湛然清。

何曾白马甘霖涌，

不啻明王福井生。

养育钦哉和似德，

玲珑帅矣见如羹。

吸泉知是分洙泗，

新闻推荐

一位法官忙碌的一天

■本报记者周月光通讯员高琼芳约访儋州市法院的法官很不容易。连续约几天，海南日报记者终于在3月26日晚8时30分约到一...