本报那大6月11日电（记者刘袭特约记者李珂）海南日报记者近日从儋州市政府了解到，儋州市已制定完成规范建设和整改外语标识标牌的时间表，从本月开始，到9月底前，全部完成旅文系统、交通系统、医疗系统、城乡公共服务设施系统外语标识标牌的规范建设和整改；10月底前，做到全市公共场所外语标识标牌全覆盖。
据了解，4月以来，儋州逐步开展规范建设整改外语标识标牌工作，截至目前，儋州市政府已发布实施方案，制定完成规范建设整改外语标识标牌时间表，并建立儋州市公共场所外语标识标牌规范建设工作联席会议机制，有序有效开展公共场所外语标识标牌规范建设。同时，儋州对全市各行业公共场所标识标牌进行摸底调查，统计符合建设条件的公共场所数量，收集相关基础资料，做好新增或补充建设外语标识标牌需要的经费预算。
儋州市确定在9月底之前，完成全市3A级及以上旅游景点景区、酒店宾馆、美丽乡村、公共广场、体育场馆、文化体育广场等公共场所，全市民用机场、客运汽车站、动车站、火车站、港口、公交车站、码头等场所，全市医院、社区卫生服务中心、卫生院（室）、诊所、疗养院、疾控中心和急救站等各类医疗卫生机构公共场所，全市城市道路、公共停车场等场所，全市各农贸市场、商场、超市等公共场所，全市城市公园等场所，全市城市公共厕所、垃圾屋等公共环卫设施场所，全市地名标志、街、路、巷等公共场所的外语标识标牌建设和改造。10月底前，完成新增公共场所外语标识标牌的补充建设，做到全市公共场所外语标识标牌全覆盖。
公共场所外语标识标牌重在规范，既要规范外文译名，也要规范中文汉字和标识标牌的设置。根据儋州市规范建设和整改外语标识标牌工作实施方案，该市将突出重点系统、重点语种，重点语种以英语为主，对接待俄罗斯游客较多的场所适当增加俄语；在补充建设过程中，注意适当的语言宽容度，不生搬硬套，既体现国际标准，又突出海南特色；对当前公共场所外语标识标牌，符合省译写规范地方标准和现行相关标准的可继续使用，不符合标准的牌子，重新按照规范标准整改后重复利用；缺失的补建外语标识标牌；在改造或新增过程中，适当增加一些创新元素，在旅游类标识牌上增设外文景区简介的二维码等；同时，加强对公共场所外语标识标牌的监管和整治。
坚持设计和实施方案先行，加强外文译写补充服务。儋州市在公共场所外语标识标牌或导向信息标准化施工前，将委托第三方设计公司加强外文把关，注重并兼顾公共场所译文翻译的准确性审核，确保英文等译写符合国家和海南省标准。
新闻推荐
儋州试点生活垃圾分类，志愿者劝导，市民主动配合分类扔垃圾 环保入人心
■本报记者刘袭特约记者李珂通讯员罗鑫符武月“每天我都准时准点到垃圾定时投放点，遇到来倒垃圾的市民，如果没有把...