《包宝宝》：在笑与泪中成长

《包宝宝》的英文名为Bao，既是指中国美食“包子”，也是指父母手心里的“宝”。近期，《包宝宝》夺得第91届奥斯卡最佳动画短片奖。华裔女导演石之予。文\本刊特约撰稿丁乔

上个月，华裔女导演石之予作品《包宝宝》获得第91届奥斯卡最佳动画短片奖。这部短片冲出70多部动画短片的重围进入提名名单，又击败另外4部提名短片捧走小金人，夺冠殊为不易。

讲述中国式亲情

今年的奥斯卡颁奖典礼举行之前，很少有人关注过石之予。但是，如果提到《玩具总动员》，很多人想必并不陌生。从2011年起，石之予成为皮克斯公司的实习生，参与制作了许多人熟悉的动画长片：《头脑特工队》《超人总动员2》《玩具总动员4》……

石之予是奥斯卡历史上第一位获得动画类奖项的华裔导演。她的父亲是画家。从小受到父亲影响和熏陶的石之予，长大后就读于加拿大谢尔丹学院久负盛名的动画专业。

“制作《包宝宝》时，白天我还要参与《玩具总动员4》的分镜制作。”接受媒体采访时，石之予说，“这是个难题，但也促使我学会更合理地安排时间，让我更有创造力。对一个项目感到倦怠时，可以转向另一个，换换思维。”

《包宝宝》是《超人总动员2》去年上映时的贴片短片。有人说，《包宝宝》是《超人总动员2》的一道“开胃菜”。但是，这道开胃菜做得实在太精致了，甚至有点“抢”了《超人总动员2》的风头。不过，在多数观众叫好的同时，也有一些观众表示看不懂。

《包宝宝》不仅拥有鲜明中国元素，还混搭了多种西方口味。这部短片讲述的是生活在西方的华人“空巢”家庭。因为孩子不在身边，空巢妈妈很寂寞。一天，她在包包子时，一个包子突然获得了生命。她又惊又喜，把这个“包宝宝”视为自己第二个孩子用心抚养。然而，随着时间的推移，“包宝宝”长大了，性格越来越叛逆，逐渐抗拒母亲的无微不至。伤心、难过、愤怒……母亲经历了这些情绪后，最终还是选择了和解。短片片尾是团圆场面，金发碧眼的洋儿媳随丈夫回来看望公婆，一家人其乐融融。

“泪点”还是“笑点”

为了创作出形象可爱的“包宝宝”，石之予和团队成员到许多餐厅研究包子的模样，她还用摄像机记录下自己的母亲制作包子的全过程。更重要的是，身为华裔，石之予在《包宝宝》里融入很多“中国元素”。福字的背景，青花瓷器，“包宝宝”的妈妈闲来无事就打太极的桥段……短片的“中国元素”，让很多人觉得这就是一部中国国产片。

《包宝宝》中的“中国元素”，远不止布景和细节。它重点关注了传统华人父母对儿女的付出、对子女的疼爱以及有些过度的保护。

短片中有个细节非常有趣：当“包宝宝”想和刚订婚的未婚妻搬出去住时，妈妈很气愤。她尝试用各种方式去挽留，但最后都没有效果。一气之下，她把自己亲手制作、用心疼爱的“包宝宝”一口吞到了肚子里。很多西方人看到这里会开怀大笑，很多中国观众的内心却感到一阵阵悲哀。这是“笑点”还是“泪点”？引发不同观影感受的背后，其实是东西方文化中父母与子女关系的差异，是他们对“爱”和“自由”的不同定义。

很多西方人无法理解中国父母对孩子近乎“束缚”的疼爱，就像中国人无法理解西方社会中长大后的孩子与父母之间的“冷漠”。石之予敏锐地捕捉到了这种差异。《包宝宝》试图讨论的，就是这种差异以及最终的和解。

许多人说，《包宝宝》是属于华人的故事，其实，“包宝宝”那些叛逆的行为，更多展示出中西方文化的融合。墨镜、飞车、音乐、派对……导演用这些带有浓厚“美式”风情的符号告诉我们，她试图讲述的是两种文化的碰撞和交融。

和解与成长

“包宝宝”被母亲一口吞掉的细节，戳中了许多中国观众的泪点。那种被父母如珠似宝珍爱的感觉，对于华人特别是独生子女而言，是非常熟悉的。

“小时候在多伦多，母亲总把我当作手心里的"小包子"，一刻不离她的视线。当我离开多伦多，搬到加利福尼亚，这个转变对他们来说很难。”石之予说，当父母对孩子的爱达到极致时，为了不让孩子离开，会做出一些匪夷所思的行为。所以，对子女过度保护的父母要学会放手，这其实是个世界性的问题。

短片中，吞下“包宝宝”的母亲难过得跪在地上放声痛哭，孩子的离开让她感到失控。当她冷静下来，深夜躺在床上，又辗转难眠。无论是母亲，还是没有机会表达自己的痛苦就被吞掉的“包宝宝”，内心都充满了苦涩。当“爱”演变为“占有”与“束缚”，其中的苦味就愈发浓厚。

幸运的是，“包宝宝”只是一个隐喻，是想念又无法见到儿子的母亲深夜做的一个梦。在梦中，她学会“放手”。当她梦醒的时候，她的儿子推门而入，给她带来了美味的点心。

在短片结尾，父亲、母亲、儿子，还有那个曾经被拒绝、最终被接纳的金发碧眼的儿媳妇，其乐融融地团聚在桌边，吃着丰盛的团圆饭——这又是一个充满浓浓中国味的画面。在苦涩的叛逆与束缚之后，“团圆”与“和解”，是石之予给出的答案。

在奥斯卡颁奖典礼上，手捧小金人的石之予说：“我很爱我的母亲，所以我非常能理解《包宝宝》中母亲的心态，如果没有你们的理解支持，不是我的母亲的话，我也没办法做成这部短片。”

在一定程度上，石之予在讲述自己的故事，也在讲述“包宝宝”和父母之间历经叛逆、反思最终又和解的故事。正如她所强调的，这个难题，不只是属于华人的，这是所有人成长过程中必经的历程。

需要成长的除了孩子，还有面对孩子离巢的父母。《包宝宝》的故事简单温暖又深刻复杂，或许这就是奥斯卡对其青睐有加的原因吧。就像那个小小的包子，外皮简单，内里的馅料却五花八门滋味杂陈。

新闻推荐

阿里影业参与出品 《绿皮书》 中国将映

据新华社电刚刚获得三项奥斯卡大奖的喜剧片《绿皮书》，将于3月1日起在中国上映。影片改编自真人真事，讲述了一段跨越种族、...