印尼留学生吴丽恩：向更多人传播中国文化

吴丽恩在舞台上演出。受访者供图■本报记者林晓君

在去年底举办的第七届“琼州杯”国际学生汉语与才艺大赛上，在海南师范大学学习的印度尼西亚留学生吴丽恩获得大赛一等奖。她为观众献上精彩舞剧《黛玉葬花》和印尼巽他族舞蹈，让现场观众领略了中印两国的文化魅力。

舞台上，吴丽恩扮演的“黛玉”身着一袭粉白相间的长裙为落花立花冢。在3分钟的才艺展示中，她将黛玉孤苦无依的处境和敏感多愁的性格演绎得淋漓尽致，获得在场观众的掌声。

长睫毛下一双大眼睛，嘴角边挂着甜甜的微笑……吴丽恩接受海南日报记者采访时，普通话说得很流利。来中国求学前，吴丽恩在印尼万隆国际外语学院学习中文。2016年，她获得孔子学院奖学金，来到海南师范大学留学。两年多的求学生涯，让她更加热爱海南这片土地。

“我是看着《还珠格格》长大的"90后"。”吴丽恩告诉海南日报记者，印尼华侨很多，学习中文的人也很多，她的姐姐就是在中国上的大学。

吴丽恩的中文启蒙老师并不是她的姐姐，而是中国电视剧，“《还珠格格》《流星花园》都特别好看。”她还是鹿晗的粉丝，平时很喜欢看他的演出。

谈起对海南的印象，吴丽恩说，“我第一次到海南时，看到道路两旁的椰子树，感觉这里的环境和我的家乡很相似。不过，在万隆骑摩托车的人比较多。在海口，很多人都喜欢骑电动车出行。”

在海南求学期间，吴丽恩品尝了很多海南当地的美食。她最喜欢的是鱼煲。“海南的鱼煲有鲜美的汤汁，特别好吃。我有时还会和朋友们去吃酸菜鱼。”吴丽恩说。

除了品尝美食，吴丽恩闲暇时还会和伙伴们去白沙门公园骑自行车，去电影公社参观，到海口日月广场逛街。在学校组织下，她还去过琼海、文昌及万宁等地，领略海南美景，了解海南当地文化。

吴丽恩笑着对海南日报记者说，很多人都看不出她是外国人，平时出去买东西时，有些阿公、阿婆都会和她说海南话。

吴丽恩的舞蹈老师曾伦峰告诉海南日报记者，吴丽恩性格活泼开朗，由于文化背景不同，在排练《黛玉葬花》时，她会问“黛玉为什么要哭？”“她怎么这么伤心？”为了更好地诠释这个角色，吴丽恩在老师的讲解下，先了解《红楼梦》的故事梗概和文化背景，再记下舞蹈动作。

“为了迎接才艺大赛，我们将每天的舞蹈排练都安排在晚上九点以后。每次学习新动作，吴丽恩都会用手机拍下视频，回到宿舍后再反复学习。”曾伦峰说。

明年，吴丽恩将结束自己在海南师范大学的学习。“我想继续读研究生，将来回到家乡的孔子学院当一名中文教师，向更多人传播中国文化。”吴丽恩说。

新闻推荐

万宁将集中整治“大棚房”依法查处耕地上的非农设施

本报万城3月10日电（记者袁宇通讯员梁振玮）海南日报记者3月10日从万宁市农业局获悉，为坚决遏制农地非农化现象，万宁市将在全市...